close
"7 Things 七大排行榜"
翻譯：洛雨韻
I probably shouldn't say this
我也許不應該說這種話
But at times I get so scared
但是有的時候，我是真的很害怕
When I think about the previous
在我思索起我們共享過的
Relationship we shared
珍貴關係時
It was awesome but we lost it
它曾是如此美好，但我們已經失去它了
It's not possible for me not to care
對我來說，不去介意是不可能的
And now we're standing in the rain
現在我們一同站在大雨之中
But nothing's ever gonna change
但是沒有事情會有任何地改變
Until you hear, my dear
直到你明瞭，親愛的
The 7 things I hate about you!
我討厭關於你的七件事情！
The 7 things I hate about you, oh you
我討厭關於你的七件事情，哦你
You're vain, your games, you're insecure
你的愛慕虛榮、你的戀愛遊戲、你的不安全感
You love me, you like her
你愛我，卻也愛她
You make me laugh, you make me cry
你讓我開懷大笑，卻又讓我嚎啕大哭
I don't know which side to buy
我不知道該怎麼選擇
Your friends, they're jerks
你的朋友們，他們全是蠢蛋
When you act like them, just know it hurts
當你凡事都跟他們一樣的時候，我只知道這很傷人
I wanna be with the one I know
我想要和我能了解的人在一起
And the 7th thing I hate the most that youdo
我最討厭你做的第七件事情就是
You make me love you
你讓我愛上你
It's awkward and silent
現在是既尷尬又沉默的場面
As I wait for you to say
在我等待你開口說話的時候
What I need to hear now
現在我需要聽到的就是
Your sincere apology
你那誠摯的道歉
When you mean it, I'll believe it
在你要開始做的時候，我就會明瞭
If you text it, I'll delete it
如果你是用簡訊打的，我也會刪除
Let's be clear
讓我們弄清楚搞明白吧
Oh, I'm not coming back
哦，我不會再回頭了
You're taking 7 steps here
在你踏了七個步伐的這裡
The 7 things I hate about you!
我討厭關於你的七件事情！
You're vain, your games, you're insecure
你的愛慕虛榮、你的戀愛遊戲、你的不安全感
You love me, you like her
你愛我，卻也愛她
You make me laugh, you make me cry
你讓我開懷大笑，卻又讓我嚎啕大哭
I don't know which side to buy
我不知道該怎麼選擇
Your friends, they're jerks
你的朋友們，他們全是蠢蛋
When you act like them, just know it hurts
當你凡事都跟他們一樣的時候，我只知道這很傷人
I wanna be with the one I know
我想要和我能了解的人在一起
And the 7th thing I hate the most that youdo
我最討厭你做的第七件事情就是
You make me love you
你讓我愛上你
And compared to all the great things
再來比較看看所有美好的事情吧
That would take too long to write
這會花費相當多地時間去寫下來
I probably should mention the 7 that I like
我也許應該談論我喜歡的七件事
The 7 things I like about you!
我喜歡關於你的七件事情！
Your hair, your eyes, your old Levi's
你的頭髮、你的雙眸、你舊的Levi's牛仔褲
When we kiss I'm hypnotized
當我們親吻的時候，我是如此沉醉
You make me laugh, you make me cry
你讓我開懷大笑，卻又讓我嚎啕大哭
But I guess that's both I'll have to buy
但是我想我應該會兩個都選擇
Your hands in mine
你的雙手在我的手中
When we're intertwined, everything'salright
當我們糾纏在一起的時候，一切都是美好的
I wanna be with the one I know
我想要和我能了解的人在一起
And the 7th thing I like most that you do
我最喜歡你做的第七件事情就是
You make me love you, you do
你讓我愛上你，你讓我
-------
\趕死線/
今天幫親友翻譯他的paper，結果我的腦細胞就死了一大堆，雖然中文字只有500，英文也才200字，但是我真的覺得我鬼打牆了。
今天剛好看到麥莉在MTV的21歲生日特別節目XD
原來她比我小一歲欸@O@！
她有談到這首歌的MV使用的道具全是傷害過她的男孩送她的......
嗯，由此可見她對那些人有多憎恨
她也說這首歌可以讓那些為情而傷的女孩發洩這樣XD
雖然說好像都是我傷害別人欸...(遠望
難怪後來我到現在都沒男友OTZ，約會不算喇......//////
趁離生日還有十天，趕快來許願(咦)
洛雨韻
2013.12.08
全站熱搜
留言列表
動畫 (3)
