前言:

當初會想要翻譯英文歌詞,也是想說自己是讀應用英語系*的,就借此來訓練一下自己的聽力還有翻譯、閱讀能力吧!

還有抱持著想要跟大家分享歌詞含意的心情,結果到現在也就不知不覺翻譯了近80首歌XD!
真的很感謝大家從以前到現在的支持還有鼓勵m(_ _)m!

廢話不多說,就來趁這篇公告來講一些事吧:

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

「寄明月 英文版」

詞:李懋揚(T2o)/李子聰(J.Korhonen)
曲:李懋揚(T2o)
編曲:紀粹希(G-Tracy)
後期:中凰音樂(ZHONGHUANG MUSIC)

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

"Bartender"
翻譯:洛雨韻
8 o’clock on Friday night I’m still at home
星期五的晚上八點,我卻仍在家中
All my girls just keep on blowing up my phone

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

"Long Stretch Of Love"
翻譯:洛雨韻
You're hit then miss
你擊中了卻又失誤
You're fire and ice

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


「That's What I Like」
翻譯:洛雨韻
[Hook: Fitz]
I said hey, that's what I like, I like about you!
我說嘿,這就是我喜歡的,我喜歡你!

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


「Freaking Me Out」
翻譯:洛雨韻(緋玥嵐)

What the hell's going on?

他馬的現在是怎麼了?
Have you gone undercover?

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

"Larger Than Life 比生命更加重要"
翻譯:洛雨韻

Here's your story,

這就是你的故事
let's begin

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"All Around Me"
翻譯:洛雨韻
My hands are searching for you
我的雙手搜尋著你的蹤跡
My arms are outstretched towards you

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"Aesthetic"
作詞:今井麻紀子

作曲:澤野弘之

翻譯:洛雨韻

Longing for you day and in dream

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"Scars 傷痕"

翻譯:洛雨韻

I tear my heart open, I sew myself shut

我撕開心臟,看到自己封閉起來

My weakness is that I care too much

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"Battleships 戰艦"
 翻譯:洛雨韻
I’m sinking inside
我在其中下沉
And the maps and lines are broken down tonight.

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


「Ash」

作詞:花一

作曲:花一

洛雨韻(。・ω・。)ゝ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。