close
"Everytime We Touch"
翻譯：洛雨韻
I still hear your voice, when you sleep next to me.
當你在我身旁入睡時，我仍能聽見你的聲音。
I still feel your touch in my dreams.
在我的夢中我仍能感受到你的觸碰。
Forgive me my weakness, but I don't know why
原諒我，我的軟弱，但是我不明瞭是為什麼
Without you it's hard to survive.
沒有你是如此難以活下來。
'Cause every time we touch, I get this feeling.
因為每次我們觸碰，我都會有這種感覺。
And every time we kiss, I swear I could fly.
每次我們親吻，我發誓我可以飛翔。
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last,
難道你沒有感受到我快速的心跳嗎，我希望它能一直持續，
Need you by my side.
需要你在我的身邊。
'Cause every time we touch, I feel this static.
因為每次我們觸碰，我都能感受到這種靜電。
And every time we kiss, I reach for the sky.
每次我們親吻，我都會觸碰到天空。
Can't you hear my heart beat so...
難道你沒有感受到我的心跳是如此地……
I can't let you go.
我不會讓你走。
Want you in my life.
希望有你在我的人生。
Your arms are my castle, your heart is my sky.
你的臂膀就是我的城堡，你的心就是我的天空。
They wipe away tears that I cry.
它們拭去我因為哭泣所留下的淚水。
The good and the bad times, we've been through them all.
美好與艱困的時光，我們也都已經經歷過。
You make me rise when I fall.
當我墜落，你讓我升空。
'Cause every time we touch, I get this feeling.
因為每次我們觸碰，我都會有這種感覺。
And every time we kiss, I swear I could fly.
每次我們親吻，我發誓我可以飛翔。
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last,
難道你沒有感受到我快速的心跳嗎，我希望它能一直持續，
Need you by my side.
需要你在我的身邊。
'Cause every time we touch, I feel this static.
因為每次我們觸碰，我都能感受到這種靜電。
And every time we kiss, I reach for the sky.
每次我們親吻，我都會觸碰到天空。
Can't you hear my heart beat so...
難道你沒有感受到我的心跳是如此地……
I can't let you go.
我不會讓你走。
Want you in my life.
希望有你在我的人生。
'Cause every time we touch, I get this feeling.
因為每次我們觸碰，我都會有這種感覺。
And every time we kiss, I swear I could fly.
每次我們親吻，我發誓我可以飛翔。
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last,
難道你沒有感受到我快速的心跳嗎，我希望它能一直持續，
Need you by my side.
需要你在我的身邊。
-------
久違的翻譯XD。是一首2007年的電音與抒情共存的歌曲@Q@～
繼續徵求歌曲讓我練中翻@Q@～（那你英翻呢＃
洛雨韻 2014.04.15
全站熱搜
留言列表
動畫 (3)
