close
「Calc.」
作詞：ジミーサムP
作曲：ジミーサムP
編曲：ジミーサムP
英語歌詞：Mes
英文翻譯：緋玥嵐(jsps50322)
[Verse 1]
Baby it's meant to be that we cannot be together
寶貝這注定我們並不能夠在一起
Every single thing of us is set to be departed
我們每件事情被設定成分離
If you can still reveal the sadness in my eyes,
如果你仍可以看到我眼中透露的哀傷，
it's because that I'm not strong enough.
那是因為我還不夠堅強。
All of the answers we want can be reached if we calc
如果我們去計算的話，所有我們想要的答案都可以去得到解釋
And for sure we have to make a little sacrifice
當然我們必須有點小犧牲
The courage that I used to have to move on,
我曾有的勇氣必須去行動，
little by little it's gone.
只因它一點又一點地失去。
[Chorus]
Don't you remember the song that I wrote down for you?
你不記得我為你寫得這首歌了嗎？
Right now it's filled with sorrow, the love has faded away
現在它已經被悲傷所充滿，愛也已經消逝
Gently the wind carries it off into the distance
溫柔的風帶它遠走
Back in the summer we had met for the very first time
讓我們回到第一次相遇的那個夏天
[Verse 2]
Baby it's meant to be that- we have met each other
寶貝這注定我們已經相識到彼此
Every single thing of us is set to be departed
我們每件事情都被設定成分離
If I'm able to take care of everything,
如果我能夠顧好每件事情，
can I escape from this loneliness?
那我就可以逃離這孤單嗎？
All of the answers we want can be reached if we calc
如果我們去計算的話，所有我們想要的答案都可以去得到解釋
But somehow the one you got contradicts with mine
但是你得到的答案卻與我的相抵觸
The path of our destiny along with our fate,
我們命運的道路與我們的命運兜在一塊，
out of focus day by day.
卻又一天接著一天地失去焦點。
[chorus]
Don't you remember the song that I wrote down for you?
你不記得我為你寫得這首歌了嗎？
Right now it's filled with sorrow, the love has faded away
現在它已經被悲傷所充滿，愛也已經消逝
Gently the wind carries it off into the distance
溫柔的風帶它遠走
Back in the summer we had met for the very first time
讓我們回到第一次相遇的那個夏天
(Give me the answer I want...)
（給我我想要的答案……）
[bridge]
If I have lost our past and our future along the way,
如果在路途上我已經失去我們的過去與未來，
can I still spread my wings and fly high up in sky?
那我仍可以展開雙翼在藍天上遨翔嗎？
If there's a chance to vanish one thing from my memory,
如果有個機會可以去消除我的記憶，
deleting that [I've loved you], would it be easier for me?
刪除「我已經愛過你」，對我而言會比較容易嗎？
[chorus]
Senses of hearing, seeing, knowing and feeling,
聽覺、視覺、知覺還有感覺，
along with everything that you give your heart into
全部你給予你內心的事物
If only that I could be just a little bit wiser
如果我能夠變得更聰明一點
of keeping all your heart and soul then maybe,
去保存所有你的心與靈魂，那麼我們
we would be meant to be.
我們將是命中注定在一起。
---------
Mes桑第一次的填詞翻唱~
剛剛才發現原來まど＠実写リロ大姐也有唱，還是鋼琴版的英文版!!
那，下次再翻，下次見~─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ
緋玥嵐修改於2013.01.02
緋玥嵐修改於2013.01.02
全站熱搜
留言列表
動畫 (3)
