close
"Night Bird 夜雀"
原曲1:東方永夜抄/夜雀の歌声 ～ Night Bird
原曲2:東方永夜抄/もう歌しか聞こえない
Circle:SOUND HOLIC
Lyric:Blue E
Arrange:709sec.
歌: 709sec.
英文翻譯:緋玥嵐(jsps50322)
I can't stop listening to Night Bird
我無法停止聆聽夜雀的歌聲
sing a song with a curse if I stop my ears
如果我阻止我的雙耳去聆聽，她就會唱首帶著詛咒的歌
Crazy night.
瘋狂的夜晚。
I just want to listen to a tender curse ?
我只是想要去聆聽溫柔的詛咒嗎？
Through the night,
穿過夜晚，
I just want the voice
我只是想要這聲音
She's just my Night Bird !
她只能是我的夜雀！
I just want a tender song with a bad poison
我只是想要首有著壞毒藥的溫柔之歌
I just want her singing voice to be my only
我只是想要她的歌聲變成只能我擁有
I'm gonna be crazy to see her sing only
我一定會瘋狂地只去看她歌唱
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
我知道我只能得到詛咒，但是我不能阻止我自己
Cause she makes my eyes be blind tonight,
因為今晚她讓我的雙眼都變得盲目，
her voice's the only I can find in the night darkness
她的聲音我只能在夜晚中發現
Blinded eyes
盲目的雙眼
must be blind and blind by a tender curse
一定會因為溫柔的咒語而變得盲目再盲目
Through the night,
穿過夜晚，
I'm blind through the night
我盲目地穿過夜晚
She's just my Night Bird!
她只能是我的夜雀！
I just want a tender song with a bad poison
我只是想要首有著壞毒藥的溫柔之歌
I just want her singing voice to be my only
我只是想要她的歌聲變成只能我擁有
I'm gonna be crazy to see her sing only
我將瘋狂地只去看她歌唱
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
我知道我只能得到詛咒，但是我不能阻止我自己
Why can't I see insanity tonight ?
為什麼我今晚不能觀看這場瘋狂？
Why can't I find my own way tonight ?
為什麼我今晚不能找到我的道路？
It's cause of night bird who's singing a tender curse
這是因為夜雀正唱首溫柔的詛咒之歌
I lost my way to let me go back
我失去能讓我回去的道路
Why can't I see insanity tonight ?
為什麼我今晚不能觀看這場瘋狂？
Why can't I find my own way tonight ?
為什麼我今晚不能找到我的道路？
It's cause of night bird who's singing a tender curse
這是因為夜雀正唱首溫柔的詛咒之歌
I lost my way behind
我失去我背後的道路
I just want a tender song with a bad poison
我只是想要首有著壞毒藥的溫柔之歌
I just want her singing voice to be my only
我只是想要她的歌聲變成只能我擁有
I'm gonna be crazy to see her sing only
我將瘋狂地只去看她歌唱
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
我知道我只能得到詛咒，但是我不能阻止我自己
I just want a tender song with a bad poison
我只是想要首有著壞毒藥的溫柔之歌
I just want her singing voice to be my only
我只是想要她的歌聲變成只能我擁有
I'm gonna be crazy to see her sing only
我將瘋狂地只去看她歌唱
Nothing to get but a curse I know but can't stop my own
我知道我只能得到詛咒，但是我不能阻止我自己
-------------
東方同人歌曲，翻譯第二首。
Night bird，夜雀
米斯蒂姬·蘿蕾拉（ミスティア·ローレライ，Mystia Lorelei）
在東方project的形象就是在黑暗中會使用歌聲讓人迷路得到夜盲症，並且找尋不到出路的角色
其實我覺得她有點笨笨呆呆的ヾ(*´∀｀*)ﾉ(竟然
後作加強版ヾ(*´∀｀*)ﾉ
全站熱搜
留言列表
動畫 (3)
