天氣這麼好，要不要一起曬太陽？

"This Will Be The Day 這將會是那天"

翻譯：洛雨韻

They see you as small and helpless
他們視你渺小又絕望
They see you as just a child
他們視你僅是個孩童
Surprise when they find out that a warrior will soon run wild
他們會對戰士很快就不受控制而感到驚訝

Prepare for your greatest moments
為你最棒的時刻準備
Prepare for your finest hour
為你最好的時刻準備
The dream that you've always dreamed is
一直夢想的那個美夢

Suddenly about to flower
瞬間一切都與鮮花有所關聯

We are lightning
我們就是電光
Straying from the thunder
自雷電間遊走
Miracles of ancient wonder
是自遠古以來的奇蹟

This will be the day we've waited for
這會成為我們等待已久的那天
This will be the day we open up the door
這會成為我們打開門扉的那天
I don't wanna hear your absolution
我不想聽到你的罪能夠被赦免
Hope your ready for a revolution
希望你的心已經準備好革命了
Welcome to a world of new solutions
歡迎來到這個開始改變的世界
Welcome to a world of bloody evolution
歡迎來到用著鮮血革命的世界
In time-your heart will open minds
現在，你終將會打開你的心扉

A story will be told
故事將被歌頌
and victory is in a simple soul
勝利將會出現在純潔的靈魂身上

Your world needs a great defender
你的世界需要傑出的防禦者
Your world's in the way of harm
你的世界在受傷害的過程上
You want a romantic life a fairytale that's full of charm
你想要浪漫的人生。童話故事充滿魅力

Beware that the light is fading
小心燈光正在消退
Beware as the dark returns
小心黑暗重返歸途
This world's unforgiving
這個世界慘忍無情
Even brilliant lights will cease to burn
甚至連閃亮的燈光也將停止發亮

Legends scatter
傳說被擴散出去
Day and night will sever
早晨與夜晚也將分裂
Hope and peace are lost forever
希望與和平更會永遠逝去

This will be the day we've waited for
這會成為我們等待已久的那天
This will be the day we open up the door
這會成為我們打開門扉的那天
I don't wanna hear your absolution
我不想聽到你的罪能夠被赦免
Hope your ready for a revolution
希望你的心已經準備好革命了
Welcome to a world of new solutions
歡迎來到這個開始改變的世界
Welcome to a world of bloody evolution
歡迎來到用著鮮血革命的世界
In time-your heart will open minds
現在，你終將會打開你的心扉
A story will be told
故事將被歌頌
and victory is in a simple soul
勝利將會出現在純潔的靈魂身上


-------
嘛嗯，有些歌哈拉版有人翻譯過的，我就會不知道要不要PO
所以乾脆就只PO在自家了

這次是最近好不容易看完的RWBY XD
希望趕快出第二季，好期待接下來的劇情～

距離2/23多益還有56天

覺得小強還是比猴子帥的洛雨韻 2014.01.08