【音樂】Tiffany Alvord-Baby, I Love You @ 天氣這麼好，要不要一起曬太陽？

「Baby, I Love You」

I'm so excited to share another original with you guys!! This song is a little more personal to me & straight from my heart. It's a song that I wrote about the first time I wanted to say I Love You to someone. I write about everything that goes on in my life & I let out how I feel in my songs. The first time I ever said these 3 words to someone I also sang them this song. Share it with the one(s) you love (: I love you guys!!
~Tiffany

我好興奮跟你們大家分享其它原創歌曲！！這首歌對我來說有點私人還有些情感是從我心中直接透露出來的。這是首我第一次寫給我想要對某人說我愛你的歌。我在歌曲裡面寫了關於在我人生曾經經歷過的一切還有我洩漏我感受到的情感。第一次我曾經訴說這三個字給某個人，我也唱了它們在這首歌當中。與你愛的人（們）分享它（：。我愛你們大家！！

～Tiffany

翻譯：洛雨韻(緋玥嵐)

There are three words, that I've been dying to say to you
有三個字，我臨死時想要說給你聽
Burns in my heart, like a fire that ain't goin' out
在我的心中燃燒，就像一把不能熄滅的火
There are three words, & I want you to know they are true...
有三個字，我想要你知道它們是真的……
I need to let you know
我需要讓你知道

I wanna say I love you, I wanna hold you tight
我想說我愛你，我想要擁緊你
I want your arms around me & I, want your lips on mine
我想要你的臂膀環繞我，而我，想要你的唇貼上我的唇
I wanna say I love you, but, babe I'm terrified
我想要說我愛你，但是，寶貝，我好害怕
My hands are shaking, my heart is racing
我的雙手顫抖著，我的心有如在奔跑般跳動著
Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny
因為有些東西我不能隱藏起來，有些東西我不能否認它們
So here I go...
所以我要說了……
Baby I lo-o-o-ve you
寶貝，我愛、愛、愛、愛、你

I've never said, these words to anyone, anyone at all
我從沒說過，這些字詞給任何人，從來也不說給任何人
Never got this close, cause I was always afraid I would falll
從沒靠得這麼近過，因為我一直在害怕我將會墜落
But now i know, that I'll fall right in-to your arms...
但是現在我知道了，我將會落至你的雙臂……
Don't ever let me go
不要再讓我離開

Take it in, breathe the air
吸入空氣，呼吸空氣
What is there to really fear
這就是我真正在害怕的
I can't contain, what my heart's sayin'
我不能控制，我的心訴說著些什麼
I gotta say it out loud...
我會大聲地將它說出口……